{"gotSomethingToShare":"Etwas mitteilen?","uploadAPhoto":"Foto hochladen","typeToStartSearch":"Zum Starten der Suche eingeben","latestPhotos":"Neueste Fotos","mostPopPhotos24h":"Beliebteste Fotos","categories":"Kategorien","becomePrtBigSpotCom":"Hilf mit,\ndie größte Flugzeugspotting-Community zu schaffen.","gotAGreatShot":"Tolle Aufnahme gemacht?","uploadItNow":"Jetzt hochladen","viewMore":"Mehr anzeigen","trackOnRB":"Verfolgen auf <span>AirNav Radar</span>","photoInfo":"Fotoinformationen","metadata":"Metadaten","dateTaken":"Aufnahmedatum","dateApproved":"Genehmigungsdatum","camera":"Kamera","cameraMake":"Kamera-Marke","cameraModel":"Kamera-Modell","lens":"Objektiv","lensMake":"Objektiv-Marke","lensModel":"Objektiv-Modell","focalLength":"Brennweite","photographer":"Fotograf","location":"Ort","fNumber":"Blendenzahl","exposure":"Belichtung","showComments":"Kommentare anzeigen","hideComments":"Kommentare ausblenden","leaveAComment":"Kommentar hinterlassen","otherPhotosFor":"Weitere Fotos für","otherPhotosNear":"Weitere Fotos in der Nähe von","otherPhotosBy":"Weitere Fotos von","youMustBeLoggedToComment":"Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu veröffentlichen","clickToLogIn":"Klicken, um sich anzumelden","beforeUCanPost":"Bevor Sie Kommentare veröffentlichen können, müssen Sie einen Spitznamen wählen. Dieser Name wird für alle <b>AirNavRadar.com</b>-Benutzer sichtbar sein.","pickANickname":"Wähle einen Spitznamen für die <span>AirNav Radar-Fotogalerie</span>","shouldStartWithLetter":"4-16 Zeichen, muss mit einem Buchstaben beginnen","pickThisNickname":"Diesen Spitznamen wählen","uploadPhoto":"Foto hochladen","toRBPhotoGallery":"in die AirNav Radar-Fotogalerie","dropAJpegOrClick":"Ziehen Sie hier eine JPEG- oder PNG-Datei ab oder klicken Sie auf diesen Bereich, um eine Datei auszuwählen","clickToUpload":"Klicke auf den Button unten, um eine Datei auszuwählen","selDifPhoto":"Wähle ein anderes Foto","selectPhoto":"Foto auswählen","whatIsDepictedInPhoto":"Was ist auf diesem Foto abgebildet?","whichAircraftDepicted":"Welches Flugzeug ist auf diesem Foto abgebildet?","noAcWithReg":"Kein Flugzeug mit der Kennung <b>{{registration}}</b> wurde gefunden.","didUMeanAnyOfThese":"Meintest du eines davon?","ifUThinkAcNotInDB":"Wenn du der Meinung bist, dass das Flugzeug, für das du ein Foto hochladen möchtest, nicht in unserer Datenbank vorhanden ist, fülle bitte unten alle Informationen aus, die du hast (vorzugsweise mit Quellenangaben).","onceTheAcIsAdded":"Sobald das Flugzeug unserer Datenbank hinzugefügt wurde, wird dein Foto zur Überprüfung verfügbar sein.","PlsAddAnyInfo":"Füge bitte alle Informationen hinzu, die du für das Flugzeug hast, für das du ein Foto hochladen möchtest (Kennung, externe Links mit Informationen, etc.) (max. 255 Zeichen)","aircraftReg":"Flugzeugkennung","whenWasThisPhotoTaken":"Wann wurde dieses Foto aufgenommen?","makeMetadataPub":"Metadaten öffentlich machen","commentsForReviewer":"Kommentare für den Prüfer","thisDescWillBeVis":"Diese Beschreibung wird neben deinem Foto auf der Website angezeigt (max. 255 Zeichen)","anyPartThingsRev":"Gibt es spezielle Dinge, die der Prüfer beachten sollte? (max. 255 Zeichen)","submitPhotoType":"{{photoType}}-Foto hochladen","submissionSucc":"Erfolgreich eingereicht!","urPhotoSubmittedSucc":"Dein Foto wurde erfolgreich eingereicht!","someoneWillReview":"Jemand wird dein Foto in Kürze überprüfen.","whereWasThisPhotoTaken":"Wo wurde dieses Foto aufgenommen?","selASuggLoc":"Wähle einen vorgeschlagenen Ort aus","airportNameIcaoIata":"Flughafenname/ICAO/IATA oder Stadt/Land","plsAddAnyInfoForAirport":"Bitte füge alle Informationen hinzu, die du für den Flughafen hast, für den du ein Foto hochladen möchtest (ICAO/IATA-Code, Name, externe Links mit Informationen, etc.) (max. 255 Zeichen)","optionalNoPar":"Optional","general":"Allgemein","additionalInfo":"Zusätzliche Informationen","submitAndPub":"Einreichen und veröffentlichen","airportName":"Flughafenname","imgExceedDim":"Bild überschreitet die maximalen Abmessungen.","imgExceedSize":"Bild überschreitet die maximale Dateigröße.","locations":"Orte","photographers":"Fotografen","haveAPhoto":"Hast du ein Foto von diesem Flugzeug?","joinOurCom":"Werde Teil unserer Community und hilf uns zu wachsen","advSearchOpts":"Erweiterte Suchoptionen","sortBy":"Sortieren nach","regCode":"Kennungscode","airlineNameCode":"Fluggesellschaftsname oder Code","photographerUsername":"Fotografen-Benutzername","searchRegPlaceholder":"eine Kennung","searchAirlinePlaceholder":"eine Fluggesellschaft","searchAcModelPlaceholder":"ein Flugzeug nach Modell","searchLocPlaceholder":"ein Ort","searchPhotographerPlaceholder":"ein Fotograf","allFlightsLower":"Alle Flüge","allAirlines":"Alle Fluggesellschaften","allAicraft":"Alle Flugzeuge","anywhere":"Überall","anyTime":"Jederzeit","allPhotographers":"Alle Fotografen","searchFor":"Suche nach","enterTheField":"Gib das <b>{{field}}</b> ein, um die Ergebnisse anzuzeigen und das gewünschte auszuwählen","singleDate":"Einzelnes Datum","dateRange":"Datumsbereich","andXMore":"Und {{remaining}} weitere","oldest":"Älteste","newest":"Neueste","photographerAZ":"Fotografenname <span>A-Z</span>","photographerZA":"Fotografenname <span>Z-A</span>","backToGallery":"Zurück zur Galerie","photosPendingApp":"Fotos in der Warteschlange zur Genehmigung","dateUploaded":"Hochladedatum","endOfQueueGJ":"Du hast das Ende der Warteschlange erreicht. Gute Arbeit!","plsConfirmAppPhoto":"Bitte bestätige, dass du dieses Foto genehmigst.","optApprovalMsg":"Optional: Vorschläge für zukünftige Uploads des Fotografen (mind. 10 Zeichen). Diese Nachricht wird in die Genehmigungs-E-Mail aufgenommen.","airportICAO":"Flughafen-ICAO","allPhotos":"Alle Fotos","photosUploaded":"Fotos hochgeladen","photoUploadGuidelines":"Richtlinien für den Fotoupload","topic":"Thema","whatQualitiesReq":"Welche Qualitäten werden für den Fotoupload benötigt?","whatIfStandNotMet":"Was passiert, wenn die Site-Standards nicht erfüllt werden?","whatIfStandNotMetDesc":"Alle eingereichten Fotos werden von einem ehrenamtlichen Administrator überprüft, der möglicherweise Zeit hat, das Mitglied zu kontaktieren und Ratschläge zu erteilen. Dies kann jedoch nicht garantiert werden, und die Mitglieder haben eine persönliche Verantwortung, die Standards der Website einzuhalten. \n\nFotos, die abgelehnt und ohne die erforderlichen Korrekturen erneut eingereicht wurden, können zur Disqualifikation des Fotografen führen.","siteStandAllPhotos":"SITE-STANDARDS, DIE FÜR ALLE FOTOS GELTEN","siteStandDesc":"Wir haben Site-Standards, um sicherzustellen, dass AirNav Radar seinen Schwerpunkt auf gute Flugzeugbilder legt. Zusätzlich zu diesen allgemeinen Standards gibt es spezifische Variationen für einige Kategorien. Bitte kontaktiere uns unter <a>support@airnavradar.com</a>, um Fragen zu klären.","resolution":"Auflösung","resolutionDesc":"Die Fotoauflösung sollte im Bereich von 768 x 768 Pixel und 4000 x 4000 Pixel liegen.","aspectRatio":"Seitenverhältnis","aspectRatioDesc":"Bitte stellen Sie sicher, dass das Breite-Höhe-Verhältnis 1,9 nicht überschreitet. Sehr breite Fotos werden abgelehnt.","orientation":"Ausrichtung","orientationDesc":"Es werden nur horizontale Fotos akzeptiert. Vertikale Fotos werden nicht unterstützt.","fileSize":"Dateigröße","fileSizeDesc":"Die maximale Dateigröße für jedes Foto beträgt 4 MB.","onePhotoPerAircraft":"Ein Foto pro Flugzeug","onePhotoPerAircraftDesc":"Fotografen werden gebeten, nur ein Foto pro Flugzeug hochzuladen, um die Qualität und Organisation der Galerie zu gewährleisten.","metadataDesc":"Um die Fotoqualität aufrechtzuerhalten und technische Details zu bewahren, bestehen wir darauf, dass alle eingereichten Fotos intakte, echte und überprüfbare EXIF-Daten enthalten. \n\nFotos müssen Originalwerke sein, die ausschließlich von dem registrierten Fotografen aufgenommen wurden, der sie hochlädt. \n\nEXIF-Daten liefern wertvolle Informationen über die Kameraeinstellungen, Datum und Uhrzeit der Aufnahme, was die Authentizität und technische Genauigkeit unserer Galerie verbessert. \n\nIm Zweifelsfall bezüglich der Authentizität oder Herkunft eines Fotos wird es einer gründlichen Überprüfung unterzogen.","sharpness":"Schärfe","sharpnessDesc":"Bilder müssen scharf sein. Das Hauptmotiv muss klar definierte Kanten aufweisen, Markierungen und Lackierungen des Luftfahrzeugs dürfen nicht verpixelt sein, und alle relevanten Teile des Motivs müssen richtig fokussiert sein. \n\nEine moderate digitale Verstärkung der Schärfe ist akzeptabel, aber das Bild muss in mindestens einer der Größen Mittel/Vollbild/Original auf einem Bildschirm von mindestens 280 mm scharf bleiben. \n\nEs wird akzeptiert, dass ältere Bilder, die von Abzügen oder Diapositiven verarbeitet wurden, möglicherweise nicht so scharf sind wie moderne Digitalfotos.","exposureDesc":"Alle Bilder sollten angemessen belichtet sein, mit ausreichender und natürlicher Beleuchtung, um das Luftfahrzeug/den Flughafen deutlich und ohne große weiße oder schwarze Bereiche zu zeigen. Silhouetten werden nicht akzeptiert.","levelDesc":"Der Horizont muss waagerecht sein und Vertikale sollten es auch sein. Das Bild sollte dort begradigt werden, wo es erforderlich ist.","distortionEnh":"Verzerrung und Verbesserung","distortionEnhDesc":"Fotos, die mit Fisheye- oder anderen Objektiven aufgenommen wurden, die verzerrte Bilder erzeugen, sind nicht zulässig. Schwarz-Weiß-Bilder werden nur akzeptiert, wenn dies das Originalmedium war; gleiches gilt für Farbbilder. \n\nAlle Manipulationen digitaler Bilder sollten einen “natürlichen” Kontrast und eine natürliche Farbe beibehalten; Fotos, die Farben aufweisen, die vom Original abweichen, oder Mängel aufweisen, die aus der Bearbeitung resultieren, werden abgelehnt. \n\nFotos, die übermäßig in einer Weise bearbeitet wurden, die sich negativ auf die Qualität auswirkt oder die visuelle Genauigkeit des Inhalts verändert, werden nicht akzeptiert. \n\nFotos, die mit künstlicher Intelligenz generiert oder verarbeitet wurden, sind nicht zulässig; in Zweifelsfällen wird spezielle KI-Erkennungssoftware eingesetzt.","fullSubjOnly":"Nur das gesamte Motiv","fullSubjOnlyDesc":"Bei allen Ansichten von Flugzeugen dürfen Nase, Flügel und Heck nicht beschnitten sein.","obstructions":"Hindernisse","obstructionsDesc":"Vordergrundhindernisse sollten die Sicht auf das Flugzeug/Flughafen nicht einschränken. Ausrüstung und andere Fahrzeuge, die mit dem normalen Betrieb des Flugzeugs verbunden sind, sind akzeptabel, sofern sie das Bild nicht dominieren.","mainSubject":"Hauptmotiv","mainSubjectDesc":"Das Luftfahrzeug/der Flughafen muss das Hauptmotiv sein. Fernansichten, bei denen das Motiv einen kleinen Teil des Bildes ausmacht, werden nicht akzeptiert. \n\nBitte beachten Sie, dass unsere Galerie nicht als künstlerische Präsentation, sondern als technische und visuelle Informationsquelle gedacht ist. \n\nFotografen werden ermutigt, Luftfahrzeuge am Boden und aus der Seitenansicht zu fotografieren. Fotografien von Luftfahrzeugen im Flug werden einzeln bewertet, um festzustellen, ob sie ausreichende Informationen für eine ordnungsgemäße Identifizierung während der Nachverfolgung bieten.","people":"Menschen","peopleDesc":"Die zufällige Anwesenheit von Besatzungsmitgliedern, Passagieren oder Arbeitern in normaler Tätigkeit (nicht posiert) ist akzeptabel. Fotos, die Menschen im Vordergrund zeigen oder die die persönliche Privatsphäre verletzen könnten, sind nicht erlaubt.","bordersWatermarks":"Rahmen und Wasserzeichen","bordersWatermarksDesc":"Neue digitale Bilder sollten keine hinzugefügten Ränder aufweisen. Gescannte historische Bilder dürfen einen Rand behalten, sofern dieser unauffällig und nicht dekorativ ist. \n\nWasserzeichen sind akzeptabel, sofern sie diskret sind, das Bild des Luftfahrzeugs/Flughafens nicht beeinträchtigen und mit dem Namen des registrierten Fotografen übereinstimmen müssen. Im Falle eines Markenwasserzeichens muss ein Eigentumsnachweis erbracht werden. \n\nElektronische QR-Codes sind nicht zulässig.","listOfPhotographers":"Liste der Fotografen","firstPhoto":"Erstes Foto","views":"Ansichten","noPhotosFound":"Keine Fotos gefunden","airportPhotos":"Flughafenfotos","aircraftPhotosAt":"Flugzeugfotos am {{airport}}","reviewPhotoGuidelines":"Bitte beachte unsere <a href='/photos/upload-guidelines' target='_blank'>Richtlinien für den Fotoupload</a>, bevor du dein Foto einreichst.","galleryHome":"Galerie-Startseite","likes":"Likes","comments":"Kommentare","uSureDeletePhoto":"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Foto löschen möchten?","deletePhoto":"Foto löschen","photoDeleted":"Foto gelöscht","urPhotoDeletedSucc":"Ihr Foto wurde erfolgreich gelöscht","photoAlreadyExists":"Dieses Foto existiert bereits in der Galerie","foundSomethingWrong":"Etwas stimmt nicht mit diesem Foto?","reportPhoto":"Foto melden","plsProvideRepDesc":"Bitte geben Sie eine kurze Erklärung ab, warum Sie dieses Foto melden (maximal 200 Zeichen)","photoReported":"Foto gemeldet","photoReportedExpl":"Ihre Meldung wurde eingereicht und wird von einem Administrator überprüft.","moreInfo":"Mehr Info","metaData":"Metadaten","photosPerPage":"Fotos pro Seite","id":"ID","locationInfo":"Standortinformationen","iso":"ISO","plsSpecReasRej":"Bitte geben Sie einen Grund für die Ablehnung dieses Fotos an (min. 10 Zeichen). Diese Nachricht wird an den Fotografen gesendet.","photoID":"Foto-ID","photoMayBeDeleted":"Fehler: Dieses Foto wurde bereits gelöscht und aus dieser Liste entfernt.","imgRatio":"Bild überschreitet das maximale Verhältnis von 1,90","imgBelowDim":"Bild liegt unter den Mindestabmessungen","noVerticalImgs":"Vertikale Bilder sind nicht erlaubt","photoAlreadyDeleted":"Dieses Foto wurde bereits gelöscht","photos":"Fotos","duplicateApproved":"Dieses Foto befindet sich bereits in der Galerie.","duplicatePending":"Dieses Foto wartet bereits auf Genehmigung.","duplicateRejected":"Dieses Foto wurde zuvor abgelehnt.","photoDateCannotBeInFuture":"Das Fotodatum kann nicht in der Zukunft liegen","metaDataNotLocated":"Metadaten für dieses Foto konnten nicht gefunden werden","level":"Niveau","metaExif":"Metadaten (EXIF)","photographerNotFound":"Fotograf nicht gefunden","popularity":"Beliebtheit","galleryBlocked":"Ihr Konto hat derzeit keine Berechtigung zum Hochladen von Fotos. Diese Einschränkung kann auf einen Verstoß gegen unsere Upload-Richtlinien oder Bedenken hinsichtlich der Kontenaktivität zurückzuführen sein. Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist oder dies weiter besprechen möchten, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team.","PlsAddAnyLocationInfo":"Bitte fügen Sie alle Informationen hinzu, die Sie für den Ort haben, von dem Sie ein Foto hochladen möchten (Land, Stadt oder externe Links mit Informationen usw.) (maximal 255 Zeichen)","errorLoadingImage":"Bild konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie die Datei und versuchen Sie es erneut.","name":"Name","uploadUnavailable":"Wir haben derzeit technische Schwierigkeiten mit Foto-Uploads. Unser Team arbeitet daran, dieses Problem so schnell wie möglich zu beheben. Vielen Dank für Ihre Geduld.","photoBy":"Photo by","posted":"Posted","uploadImage":"Bild hochladen","identification":"Identifikation","identificationDesc":"Wählen Sie einen Spitznamen, der in der Fotogalerie angezeigt wird. Dieser Name ist für andere sichtbar.","nickname":"Spitzname","nicknameHint":"Verwenden Sie 4 bis 16 Zeichen. Buchstaben und Symbole sind erlaubt.","enterANickname":"Spitznamen eingeben","reviewGuidelines":"Richtlinien prüfen","reviewGuidelinesDesc":"Überprüfen Sie die Richtlinien, um sicherzustellen, dass Ihr Foto alle Anforderungen erfüllt.","technicalImageRequirements":"Technische Bildanforderungen","imageContentGuidelines":"Richtlinien zum Bildinhalt","submitYourPhoto":"Foto einreichen","submitYourPhotoDesc":"Überprüfen Sie die Richtlinien, um sicherzustellen, dass Ihr Foto alle Anforderungen erfüllt.","submitPhoto":"Foto einreichen","confirmation":"Bestätigung","confirmationDesc":"Alles erledigt, warten Sie nun auf eine Bestätigungs-E-Mail.","confirmationBody":"Alle eingereichten Fotos werden von einem ehrenamtlichen Administrator geprüft, der Sie bei Bedarf kontaktieren kann, um Ihnen Hinweise zu geben. Fotos, die abgelehnt und ohne die erforderlichen Korrekturen erneut eingereicht werden, können zur Disqualifikation führen.\nSie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail, sobald Ihr Bild in der Galerie verfügbar ist.","aircraftModels":"Aircraft Models","findPhotos":"Find Photos","searchHint":"Search using <b>Aircraft model</b> or <b>registration</b> or name of <b>Photographer</b>","spotterField":"Spotter","username":"Username","planesPhotographed":"Planes photographed","locationsCovered":"Locations covered","photosWithMoreViews":"Photos with more views","addYourPhoto":"Add your Photo","helpCreateCommunity":"Help to create the biggest aircraft spotting community","discoverARandomPhoto":"Discover a random photo","spotterOfTheMonth":"Spotter of the month","visitSpotterPage":"Visit {{username}} Spotter page","noSpotterDataYet":"No spotter data yet","seeSpotterPage":"See spotter page","seeAllPhotos":"See all photos","equipment":"Equipment","lenses":"Lenses"}